1 00:00:03,720 --> 00:00:05,760 Aiemmin käytössä Ray Donovan... 2 00:00:35,300 --> 00:00:36,430 Anna minulle se vitun raha, Bunch. 3 00:00:38,510 --> 00:00:40,390 Ei! 4 00:00:40,470 --> 00:00:41,390 Hei, lopeta se! 5 00:00:41,470 --> 00:00:42,890 Pois hänestä! 6 00:01:06,760 --> 00:01:09,930 Jos haluan olla onnellinen, Minun täytyy muuttaa pois. 7 00:01:31,590 --> 00:01:34,090 Et näytä niin hyvältä. 8 00:01:40,640 --> 00:01:42,300 Kaveri! Stop! 9 00:02:08,800 --> 00:02:12,010 Ray. 10 00:02:39,010 --> 00:02:42,430 Ray. 11 00:02:50,760 --> 00:02:52,760 Menetkö Raymondin vai Rayn kautta? 12 00:02:58,340 --> 00:03:00,050 Ray. 13 00:03:00,140 --> 00:03:04,180 Okei, Ray. Olen tohtori Amiot. 14 00:03:04,260 --> 00:03:06,800 Katso minua suoraan eteenpäin, okei? 15 00:03:11,140 --> 00:03:13,590 Seuraa etusormeani. 16 00:03:16,260 --> 00:03:18,550 Käytätkö jotain lääkkeitä, muuta kuin rauhoittavaa 17 00:03:18,640 --> 00:03:19,930 annoimme sinulle viime yönä? 18 00:03:20,010 --> 00:03:21,640 Ei 19 00:03:23,140 --> 00:03:24,890 Joo, et tarvitse näitä. 20 00:03:38,590 --> 00:03:40,890 Et aio lyödä minua, oletko sinä, Ray? 21 00:03:45,720 --> 00:03:48,180 Joten mitä tapahtui viime yönä? 22 00:03:50,430 --> 00:03:52,010 En tiedä. 23 00:03:52,090 --> 00:03:55,890 minä vain... unohdin syödä tai jotain. 24 00:03:55,970 --> 00:03:57,930 Unohditko syödä? 25 00:03:58,010 --> 00:03:59,680 Kunnossa. 26 00:04:15,090 --> 00:04:16,840 Mistä me puhuimme? 27 00:04:16,930 --> 00:04:19,550 Ai niin. Joo. Viime yönä. 28 00:04:21,840 --> 00:04:23,470 Tapahtuiko jotain poikkeavaa 29 00:04:23,550 --> 00:04:24,890 paitsi että ei syö? 30 00:04:24,970 --> 00:04:27,890 Kuinka kauan minun pitää olla täällä? 31 00:04:27,970 --> 00:04:31,800 Sinua pidetään alapuolella minun valvonnassani 72 tuntia. 32 00:04:31,890 --> 00:04:33,220 Mm. 33 00:04:35,970 --> 00:04:37,680 Oletko koskaan käynyt terapiassa, Ray? 34 00:04:37,760 --> 00:04:39,680 Joo. 35 00:04:39,760 --> 00:04:42,340 - Milloin se oli? - Viime vuonna. 36 00:04:42,430 --> 00:04:45,090 Millaista se oli? Auttoiko se... 37 00:04:45,180 --> 00:04:48,550 En tiedä. Vihan hallinta. 38 00:04:48,640 --> 00:04:51,260 - Voi. Joo. - Oikeuden määräys. 39 00:04:51,340 --> 00:04:53,090 En usko oikeuden määräämään terapiaan. 40 00:04:53,180 --> 00:04:55,590 Minusta se on täyttä ajanhukkaa. 41 00:04:55,680 --> 00:04:57,050 Sinun on oltava valmis auttamaan sinua. 42 00:04:57,140 --> 00:04:59,470 Tiedätkö, sinun täytyy olla niin epämukavaa 43 00:04:59,590 --> 00:05:03,720 tai niin... niin paljon kipua 44 00:05:03,800 --> 00:05:05,510 että olet todella halukas tulla autetuksi. 45 00:05:05,590 --> 00:05:07,760 Se on... tarkoitan sitä luulen. Mitä mieltä olette? 46 00:05:11,220 --> 00:05:12,930 Milloin viimeksi söit? 47 00:05:15,760 --> 00:05:16,930 En tiedä. 48 00:05:19,640 --> 00:05:21,470 Muna salaatti. 49 00:05:21,550 --> 00:05:23,390 Vaimoni resepti. 50 00:05:23,470 --> 00:05:24,890 Parasta koko New Yorkissa. 51 00:05:24,970 --> 00:05:26,470 Kaikki sanoivat niin. 52 00:05:26,550 --> 00:05:29,340 Tässä, kokeile. 53 00:05:29,430 --> 00:05:31,180 Kokeile sitä. 54 00:05:43,930 --> 00:05:45,550 Niin? 55 00:05:48,260 --> 00:05:49,590 Uh-huh. 56 00:05:49,680 --> 00:05:50,800 Munasalaattini ei ole läheskään yhtä hyvä 57 00:05:50,890 --> 00:05:52,550 kuin vaimoni. 58 00:05:52,640 --> 00:05:55,470 Hänellä oli tämä erityinen tapa majoneesin mittaamisesta. 59 00:05:55,550 --> 00:06:00,430 Ja hän leikkasi sellerin näihin pieniin, pieniin siivuihin. 60 00:06:04,010 --> 00:06:05,890 Oletko naimisissa, Ray? 61 00:06:05,970 --> 00:06:08,720 Ei 62 00:06:08,800 --> 00:06:11,970 Sormus on siis vain säilytettäväksi naiset pois vai mitä? 63 00:06:12,050 --> 00:06:14,090 Hän kuoli. 64 00:06:14,180 --> 00:06:16,050 Hänen täytyi olla nuori. 65 00:06:17,930 --> 00:06:20,970 Vaimoni oli 81-vuotias kuollessaan. 66 00:06:23,010 --> 00:06:25,640 Hän olisi pitänyt sinusta. 67 00:06:25,720 --> 00:06:29,180 Hän oli musiikinopettaja. Hän rakasti taukoja. 68 00:06:30,720 --> 00:06:34,220 Tiedätkö, musiikki nuottien välissä. 69 00:06:34,300 --> 00:06:36,010 Hiljaisuus. 70 00:06:41,220 --> 00:06:43,590 Luulen, että voit kertoa minulle mitä tapahtui viime yönä? 71 00:06:54,800 --> 00:06:57,640 Joskus hämmennyn. 72 00:06:57,720 --> 00:06:59,590 Millaista se on? 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,090 Ihan kuin en voisi hengittää. 74 00:07:05,720 --> 00:07:07,640 Ihan kuin olisin hukkumassa. 75 00:07:09,840 --> 00:07:11,890 Tapahtuiko se viime yönä? 76 00:07:14,180 --> 00:07:16,220 Sitä tapahtuu paljon? 77 00:07:22,140 --> 00:07:23,720 Enkö saa puhelinsoittoa tai jotain? 78 00:07:28,300 --> 00:07:30,260 Onko ketään haluatko että otan yhteyttä? 79 00:07:30,340 --> 00:07:32,680 Joo, ystäväni. 80 00:07:32,760 --> 00:07:35,720 Täytyy olla perhe. 81 00:07:35,800 --> 00:07:38,430 Pyydän Andrew'n tulemaan sisään ja saada numeroita. 82 00:07:38,510 --> 00:07:40,550 Palaa myöhemmin. 83 00:07:47,550 --> 00:07:49,550 Katsokaa mitä tapahtuu. 84 00:07:49,640 --> 00:07:52,300 Ole enimmäkseen selkeä, kaunis, raikas päivä tänään. 85 00:07:52,390 --> 00:07:53,760 Suurin osa suihkuista on menossa 86 00:07:53,840 --> 00:07:57,090 itään ja Long Islandiin. 87 00:07:57,180 --> 00:07:59,300 Sinun vuorosi. 88 00:07:59,390 --> 00:08:01,010 Puuskaiset tuulet Suuren Omenan yli 89 00:08:01,090 --> 00:08:02,680 tänä iltapäivänä kuin kylmärintama 90 00:08:02,760 --> 00:08:04,140 pyyhkäisee alueen yli. 91 00:08:04,220 --> 00:08:06,090 Viisikymmentäkahdeksan astetta on korkeimmillamme, 92 00:08:06,180 --> 00:08:08,720 ja meillä on osittain pilvistä. 93 00:08:08,800 --> 00:08:12,260 Lämpötilat laskevat kuitenkin viikon edetessä. 94 00:08:12,340 --> 00:08:14,340 Näitkö veljeni ympärilläni? 95 00:08:14,430 --> 00:08:15,550 WHO? 96 00:08:15,640 --> 00:08:16,930 Eldridge. 97 00:08:17,010 --> 00:08:19,970 Hän on minun identtinen kaksoseni. 98 00:08:20,050 --> 00:08:23,340 Olemme suunnilleen saman pituisia. Sama väri. 99 00:08:23,430 --> 00:08:26,140 Istuimme peräkkäin, ja katsomatta 100 00:08:26,220 --> 00:08:30,590 voisimme piirtää saman asian. 101 00:08:30,680 --> 00:08:32,090 Mutta en löydä häntä enää. 102 00:08:32,180 --> 00:08:33,720 Matkalla tänä viikonloppuna, 103 00:08:33,800 --> 00:08:35,840 Ole hyvä ja ole varovainen ja salli itsellesi 104 00:08:35,930 --> 00:08:40,720 ylimääräistä aikaa siellä teillä. 105 00:08:40,800 --> 00:08:43,180 Lämpötilat 30-40 luvulla 106 00:08:43,260 --> 00:08:45,970 muutaman pilvien yläpuolella. 107 00:08:46,050 --> 00:08:47,800 Nyt takaisin sinuun, Sandy. 108 00:08:47,890 --> 00:08:49,010 Palomiehet vastasivat... 109 00:08:49,090 --> 00:08:50,390 Älä tee sitä. 110 00:08:50,470 --> 00:08:51,760 Mitä? 111 00:08:51,840 --> 00:08:54,180 Älä juo suihkulähteestä. 112 00:08:54,260 --> 00:08:56,300 Miksi ei? 113 00:08:56,390 --> 00:08:59,840 Se on täynnä bromidia. Näin he rauhoittavat meidät. 114 00:08:59,930 --> 00:09:02,760 Auttaa pitämään järjestyksen. 115 00:09:02,840 --> 00:09:04,550 Juo wc:stä. 116 00:09:13,760 --> 00:09:15,590 Vierailuaika. 117 00:09:15,680 --> 00:09:18,840 Jos kuulet nimeäsi kutsuttavan, eli sinulla on vierailija. 118 00:09:18,930 --> 00:09:20,640 Mene psykologian asemalle, ja sinä saat 119 00:09:20,720 --> 00:09:22,970 vierailijasi merkki. 120 00:09:23,050 --> 00:09:25,010 Aaron Burch, Raymond Donovan, 121 00:09:25,090 --> 00:09:27,300 Ronald Lopez, Davanish Kher. 122 00:09:28,890 --> 00:09:30,640 Psyketekniikka auttaa sinua vierailijasi merkki. 123 00:09:30,720 --> 00:09:32,340 Yksi kerrallaan. 124 00:09:36,720 --> 00:09:38,180 Oletko nähnyt Eldridgen? 125 00:09:38,260 --> 00:09:39,760 En kutsunut nimeäsi. Ole hyvä ja istu alas. 126 00:09:39,840 --> 00:09:41,260 No, ehkä voit katsoa uudelleen. 127 00:09:41,340 --> 00:09:43,180 Tarkoitan, ehkä veljeni nimi on siellä. 128 00:09:44,640 --> 00:09:46,970 Ihmiset saavat meidät hämmentämään. 129 00:09:59,300 --> 00:10:00,760 Tule, herra Donovan. 130 00:10:00,840 --> 00:10:03,340 Sinulla on vain 20 minuuttia. 131 00:10:09,890 --> 00:10:11,890 Hei kultaseni. Miten voit? 132 00:10:22,930 --> 00:10:24,680 Mitä tapahtui? 133 00:10:26,680 --> 00:10:28,300 Se on väärinkäsitys. 134 00:10:28,390 --> 00:10:30,180 He eivät kertoisi minulle mitään puhelimessa. 135 00:10:30,260 --> 00:10:34,180 Unohdin vain syödä. 136 00:10:34,260 --> 00:10:36,890 - Oletko kunnossa? - Totta kai, juuri... 137 00:10:36,970 --> 00:10:39,840 sai huimausta ja pyörtyin. 138 00:10:39,930 --> 00:10:42,090 Sinulla on huimausta ja pyörtyit 139 00:10:42,180 --> 00:10:44,220 ja he toivat sinut psykiatriselle osastolle? 140 00:10:49,390 --> 00:10:51,680 Kultaseni, tarvitsen sinua soittaa minulle joku. 141 00:10:51,760 --> 00:10:53,260 kuka-kuka? 142 00:10:53,340 --> 00:10:54,890 Ystävä. Hänen nimensä on Sean McGrath. 143 00:10:54,970 --> 00:10:56,220 Haluan sinun kirjoittavan ylös hänen numeronsa minulle. 144 00:10:56,300 --> 00:10:59,050 - Kuka hän on? - Hän on poliisi. Hän voi auttaa. 145 00:11:01,390 --> 00:11:04,470 Isä, katso minua. Mitä tapahtui? 146 00:11:04,550 --> 00:11:06,340 Tarvitsen vain sinun saavan viesti hänelle. 147 00:11:06,430 --> 00:11:08,340 Tarvitsen vain sinun kertovan hänelle Olen täällä 148 00:11:08,430 --> 00:11:10,090 - ja hänen täytyy tulla... - Kerro hänelle, että unohdit syödä... 149 00:11:10,180 --> 00:11:12,720 Autatko sinä minua vai et? 150 00:11:23,800 --> 00:11:25,470 Olen pahoillani. 151 00:11:37,180 --> 00:11:39,550 Olen tiukassa paikassa täällä, Silta. 152 00:11:41,430 --> 00:11:43,720 Tarvitsen sinun saavan minut pois täältä. 153 00:11:54,180 --> 00:11:56,300 Mikä on hänen numeronsa? 154 00:12:13,640 --> 00:12:15,260 Hei? 155 00:12:15,340 --> 00:12:16,720 Onko tämä herra McGrath? 156 00:12:16,800 --> 00:12:18,590 Kuka antoi sinulle tämän numeron? 157 00:12:18,680 --> 00:12:22,140 Nimeni on Bridget Donovan. Isäni on Ray Donovan. 158 00:12:22,220 --> 00:12:25,340 Ai, Bridget, kyllä. Hei. 159 00:12:26,390 --> 00:12:28,260 Mistä tunnet isäni? 160 00:12:28,340 --> 00:12:30,510 Hän asui isäni luona talon hetkeksi. 161 00:12:30,590 --> 00:12:32,140 Staten Islandilla? 162 00:12:32,220 --> 00:12:33,430 Se on oikein. 163 00:12:33,510 --> 00:12:35,930 En tiennyt sitä. 164 00:12:36,010 --> 00:12:37,680 Joten mitä voin tehdä sinulle, Bridget? 165 00:12:39,430 --> 00:12:41,220 Bridget, oletko siellä? 166 00:12:42,890 --> 00:12:47,050 Isäni on Grandviewissa psykiatrisella osastolla. 167 00:12:47,140 --> 00:12:49,470 Mitä tapahtui? 168 00:12:49,550 --> 00:12:51,510 Lääkäri sanoi jotain paniikkikohtauksesta. 169 00:12:51,590 --> 00:12:55,220 Okei, oliko hän... pidätettiinkö hänet, vai oliko hän 5150? 170 00:12:55,300 --> 00:12:57,470 En tiedä mitä se tarkoittaa. 171 00:12:57,550 --> 00:12:58,890 Tiedätkö mitä? Älä huoli siitä. 172 00:12:58,970 --> 00:13:00,090 Selvitän sen. 173 00:13:00,180 --> 00:13:01,390 Kiitos soitosta, Bridget. 174 00:13:01,470 --> 00:13:03,970 Mr. McGrath? 175 00:13:04,050 --> 00:13:06,180 Missä tapasit isäni? 176 00:13:06,260 --> 00:13:08,760 Bridget, katso, uh, Minun on huolehdittava tästä. 177 00:13:08,840 --> 00:13:11,550 Mutta teit oikein asia kutsuu minua, okei? 178 00:13:16,220 --> 00:13:18,140 Vittu. 179 00:13:20,840 --> 00:13:23,470 Barry. Katso, minulla on ystävä Grandviewissa, okei? 180 00:13:23,550 --> 00:13:25,800 Tarvitsen hänet ulos, eilen. 181 00:13:25,890 --> 00:13:27,590 Joo, vakuutan. 182 00:13:27,680 --> 00:13:29,260 Donovan. Raymond Donovan. 183 00:13:29,340 --> 00:13:31,800 Haettu viime yönä. Olen sinulle velkaa. 184 00:13:48,720 --> 00:13:50,430 Mitä tapahtuu? 185 00:13:50,510 --> 00:13:53,260 Puhuin juuri Schollin kanssa. Feratti sammutti sen. 186 00:13:53,340 --> 00:13:55,260 - Mitä? - Feratti sammutti sen. 187 00:13:55,340 --> 00:13:57,220 Hän on vitun raivoissaan, syyttää meitä. 188 00:13:57,300 --> 00:13:59,300 Sanoo, että olemme - olemme vitun huolimattomia. 189 00:13:59,390 --> 00:14:01,550 Ja juuri ostin kaksi helvetin vesiskootteria, 190 00:14:01,640 --> 00:14:03,300 musta minulle ja vaaleanpunainen Allylle. 191 00:14:03,390 --> 00:14:05,550 Hiljaa, Danny. Jeesus vittu. 192 00:14:05,640 --> 00:14:07,640 Vesiskootterit? Mikä tämä on, vitun peliohjelma? 193 00:14:13,180 --> 00:14:14,640 Scholl sanoo, että se on IA. 194 00:14:14,720 --> 00:14:17,800 Hän on vainoharhainen, luulee, että siellä on rotta. 195 00:14:17,890 --> 00:14:19,470 Miksi? 196 00:14:19,550 --> 00:14:21,720 Hän luulee, että joku on saanut palkan. 197 00:14:21,800 --> 00:14:24,050 Hänen mielestään rikas kusipää Winslow tavoitti jonkun. 198 00:14:24,140 --> 00:14:26,300 - Ei ole olemassa vitun rottaa. - Niin minä sanoin. 199 00:14:26,390 --> 00:14:29,050 Mutta ennakoitavissa olemme valmiit. 200 00:14:29,140 --> 00:14:31,840 Se johtuu vain vaaleista. Hän on peloissaan. 201 00:14:31,930 --> 00:14:33,220 Hän ottaa sen uudelleen jälkeenpäin. 202 00:14:33,300 --> 00:14:36,260 Vittu tuo. Jos se on IA... 203 00:14:36,340 --> 00:14:38,930 Otan selvää kuka vittu se on. 204 00:14:52,640 --> 00:14:55,970 Kerroin jo Allylle Minulla on helvetin asiat. 205 00:14:56,050 --> 00:14:57,340 Luulen, että voin palauttaa ne 206 00:14:57,430 --> 00:14:59,680 jos en ole laittanut niitä vielä vedessä? 207 00:15:10,510 --> 00:15:11,590 Silta? 208 00:15:11,680 --> 00:15:13,890 Isälläni oli paniikkikohtaus, 209 00:15:13,970 --> 00:15:16,590 ja hän on Grandviewissa, ja he eivät päästä häntä ulos. 210 00:15:17,970 --> 00:15:18,930 Joo? 211 00:15:21,840 --> 00:15:25,300 Hän sai minut soittamaan jollekin kaverille tulla hakemaan hänet. 212 00:15:25,390 --> 00:15:28,640 En tiedä miksi hän ei vain pyydä minua soittamaan sinulle. 213 00:15:29,890 --> 00:15:31,340 Selvä, missä olet? 214 00:15:31,430 --> 00:15:33,340 Edelleen sairaalassa. 215 00:15:37,430 --> 00:15:39,890 - Lena? - Joo, ö... 216 00:15:41,390 --> 00:15:43,510 Olen siellä pian, okei? 217 00:15:47,720 --> 00:15:49,760 Voi, Sandy, tarvitsen pyyhkeen! 218 00:15:49,840 --> 00:15:51,300 Mitä? 219 00:15:51,390 --> 00:15:53,300 Sanoin, että tarvitsen pyyhkeen! 220 00:15:56,090 --> 00:15:58,140 Olen tulossa! 221 00:16:00,300 --> 00:16:02,390 Voi. 222 00:16:02,470 --> 00:16:04,510 Sanoitko jotain? 223 00:16:04,590 --> 00:16:06,050 Joo, tarvitsen pyyhkeen. 224 00:16:06,140 --> 00:16:07,340 Olen kuin märkä täällä ja sotkeen. 225 00:16:07,430 --> 00:16:10,590 En kuullut sinua. 226 00:16:13,550 --> 00:16:16,260 Voi tietysti. 227 00:16:16,340 --> 00:16:18,090 Pyyhe. 228 00:16:23,090 --> 00:16:24,140 Voinko auttaa sinua? 229 00:16:24,220 --> 00:16:26,640 Ei, olen hyvä. Kiitos. 230 00:16:26,720 --> 00:16:29,050 Hei, huomasin, että sinulla on todella laadukkaita laitteita 231 00:16:29,140 --> 00:16:31,090 - siellä. - Voi sitä. 232 00:16:31,180 --> 00:16:33,510 Minulla oli maila käynnissä jonkin aikaa 233 00:16:33,590 --> 00:16:36,260 eläkeläisille, kun he oli kuulovaikeuksia. 234 00:16:36,340 --> 00:16:38,430 - Ööh. - Ja niin minä äänittäisin 235 00:16:38,510 --> 00:16:39,970 hyvä kirja heille. 236 00:16:40,050 --> 00:16:41,970 Se oli rauhoittavaa. 237 00:16:42,050 --> 00:16:43,970 Tarkoitat näkemisvaikeuksia. 238 00:16:44,050 --> 00:16:45,840 Ei, kuule. 239 00:16:45,930 --> 00:16:48,390 Lukisin sen todella ääneen. 240 00:16:48,470 --> 00:16:51,510 Minulla on ääni, joka kantaa. 241 00:16:51,590 --> 00:16:54,050 Joo. 242 00:16:54,140 --> 00:16:55,720 Joo. 243 00:16:55,800 --> 00:16:57,260 Mm. 244 00:17:24,390 --> 00:17:26,180 Tämä on Terry Donovan. Jätä viesti. 245 00:17:33,550 --> 00:17:36,550 Testata. Testaus. 246 00:17:36,640 --> 00:17:37,890 Mm-hmm. 247 00:17:37,970 --> 00:17:40,390 Miten laulusi meni? 248 00:17:40,470 --> 00:17:42,050 Mitä, haluatko kuulla sen? 249 00:17:42,140 --> 00:17:44,180 Kyllä, erittäin paljon. 250 00:17:50,390 --> 00:17:52,970 ♪ Se on ensimmäinen asia aamulla ♪ 251 00:17:53,050 --> 00:17:55,970 ♪ Ja minä ajattelen sinun suloistasi ♪ 252 00:17:56,050 --> 00:18:00,300 ♪ Ja se saa minut tuntemaan oloni korkealle ♪ 253 00:18:00,390 --> 00:18:02,930 ♪ Eilen illalla näin sinut tanssimassa ♪ 254 00:18:03,010 --> 00:18:05,300 ♪ Tyttö, rakastan housujasi ja ♪ 255 00:18:05,390 --> 00:18:07,430 ♪ Tule, tule, tule... ♪ 256 00:18:08,590 --> 00:18:10,760 Mitä vittua, Mick? Pilasit vain näkemykseni. 257 00:18:10,840 --> 00:18:12,930 Olet ollut Rayn luona kaupungissa, eikö? 258 00:18:13,010 --> 00:18:16,090 - Joo. Niin? - Anna minulle hänen osoitteensa, Daryll. 259 00:18:16,180 --> 00:18:18,180 Pop, luulet olevasi vain Kääri Rayn pinnasänkyyn 260 00:18:18,260 --> 00:18:19,930 ja koputtaa hänen oveensa ja antaako hän sinulle rahat takaisin? 261 00:18:20,010 --> 00:18:22,970 Hei. Tarpeeksi riittää. 262 00:18:23,050 --> 00:18:25,180 Meillä on oltava vakava paska keskustelu. 263 00:18:25,260 --> 00:18:26,340 Anna hänen osoitteensa. 264 00:18:47,180 --> 00:18:48,720 Sinut on vapautettu. 265 00:18:48,800 --> 00:18:50,890 Sain juuri tilauksen. 266 00:18:51,590 --> 00:18:53,220 Miten sait sen irti? 267 00:18:55,220 --> 00:18:57,840 Joku soitti minulle. 268 00:18:57,930 --> 00:19:00,220 WHO? 269 00:19:00,300 --> 00:19:01,840 Ei väliä. 270 00:19:09,890 --> 00:19:13,840 Katso, minulla ei ole koiraa tässä taistelussa, 271 00:19:13,930 --> 00:19:16,470 mutta en usko sinun pitäisi lähteä, ei vielä. 272 00:19:16,550 --> 00:19:18,390 Tiedän, että tämä ei ole neljä vuodenaikaa, 273 00:19:18,470 --> 00:19:19,760 mutta sinun tilanteessasi se on hyvä saada 274 00:19:19,840 --> 00:19:22,430 todellinen tauko kaikesta. 275 00:19:22,510 --> 00:19:24,760 Suuntaa itsesi uudelleen. 276 00:19:26,180 --> 00:19:28,340 Olen kunnossa. 277 00:19:28,430 --> 00:19:30,590 Pimensit viime yönä. 278 00:19:31,800 --> 00:19:33,590 Hyökkäsit poliisin kimppuun. 279 00:19:36,050 --> 00:19:38,800 Sinä todella ajattelet se luokitellaan hienoksi? 280 00:19:45,640 --> 00:19:46,800 Kunnossa. 281 00:19:48,470 --> 00:19:51,180 Joskus näen ihmisiä yksityisesti asunnossani. 282 00:19:51,260 --> 00:19:54,140 Vastaan ​​omaan puhelimeeni. 283 00:19:54,220 --> 00:19:57,800 Kun seuraavan kerran unohdat syödä, soita minulle. 284 00:20:11,970 --> 00:20:13,970 Jätätkö oven auki? 285 00:20:15,510 --> 00:20:17,390 Mitä sinä teet täällä? 286 00:20:19,970 --> 00:20:21,640 Kaipasin sinua, poika. 287 00:20:22,800 --> 00:20:24,590 Lopeta paska. 288 00:20:24,680 --> 00:20:26,090 Mitä haluat? 289 00:20:27,470 --> 00:20:29,090 Kuka löi sinut? 290 00:20:29,180 --> 00:20:31,430 Kukaan ei lyönyt minua. 291 00:20:31,510 --> 00:20:33,260 Taistelen taas. 292 00:20:35,970 --> 00:20:38,260 - Missä taistelet? - Brooklyn. 293 00:20:38,340 --> 00:20:40,640 Se on paljas rystyjuttu. 294 00:20:40,720 --> 00:20:43,180 Ja aion voittaa kaiken. 295 00:20:44,680 --> 00:20:46,890 Ter... 296 00:20:46,970 --> 00:20:50,140 - Se ei vaikuta kovin fiksulta. - Niin? 297 00:20:50,220 --> 00:20:53,340 Kerrot minulle, että kaksi tappelua poissa 50 tuhannesta eikö ole fiksua? 298 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 Eikö se ole jotain, vai mitä? 299 00:21:01,550 --> 00:21:03,220 Mitä haluat, Mick? 300 00:21:04,720 --> 00:21:07,010 Minun täytyy puhua Rayn kanssa. 301 00:21:07,970 --> 00:21:09,930 Mitä sillä on tekemistä minun kanssani? 302 00:21:10,010 --> 00:21:12,930 Sinun täytyy kutsua häntä puolestani, sovi tapaaminen. 303 00:21:13,010 --> 00:21:16,300 Jos kerron hänelle, että olet täällä, hän ei näytä. 304 00:21:16,390 --> 00:21:17,890 Joten älä kerro hänelle. 305 00:21:20,470 --> 00:21:23,180 Olen nähnyt tuon ilmeen ennenkin, Mick. 306 00:21:23,260 --> 00:21:26,090 Tältä näytit ennen juuri ennen kuin sait vyön. 307 00:21:26,180 --> 00:21:27,590 Ei. Ei, poika. 308 00:21:27,680 --> 00:21:31,430 Tässä on kyse aidan korjaamisesta. 309 00:21:31,510 --> 00:21:34,890 Tiedätkö, minä vain yritän saada asiat kuntoon kaikkien kanssa. 310 00:21:34,970 --> 00:21:36,640 - Niin? - Joo. 311 00:21:36,720 --> 00:21:38,640 En aio soittaa Raylle puolestasi. 312 00:21:38,720 --> 00:21:42,140 Joten teet itsellesi palveluksen 313 00:21:42,220 --> 00:21:44,180 ja sinä vittuun. 314 00:21:51,050 --> 00:21:52,260 Ter. 315 00:22:28,260 --> 00:22:29,590 "Mikään kiusaus ei ole vallannut sinua 316 00:22:29,680 --> 00:22:30,970 paitsi mikä on yhteistä ihmiskunnalle." 317 00:22:31,050 --> 00:22:32,220 Mm-hmm. 318 00:22:32,300 --> 00:22:34,180 "Ja Jumala on uskollinen." 319 00:22:34,260 --> 00:22:35,800 - Joo. Vitun sen kanssa. - "Hän ei 320 00:22:35,890 --> 00:22:38,220 anna kiusauksen yli sen, mitä voit kestää." 321 00:22:38,300 --> 00:22:39,640 ♪ Viime yönä, Näin sinun tanssivan... ♪ 322 00:22:39,720 --> 00:22:41,930 "Mutta kun sinua kiusataan, 323 00:22:42,010 --> 00:22:43,970 Hän myös tekee tarjota keino..." 324 00:22:44,050 --> 00:22:45,840 Sandy, meidän... meidän täytyy ottaa 325 00:22:45,930 --> 00:22:47,840 tämä paska tiellä. 326 00:22:47,930 --> 00:22:50,930 - Joo. Se on hyvä idea. - Mies, mitä haluat? 327 00:22:51,010 --> 00:22:53,050 Oletko valmis nauhoittamaan ne? 328 00:22:53,140 --> 00:22:54,840 Mistä sinä puhut? 329 00:22:54,930 --> 00:22:56,180 Taisteltiin tänä iltana. Iso laukku. 330 00:22:56,260 --> 00:22:59,840 Täytyy vain puhua Terryn kanssa vähän. 331 00:22:59,930 --> 00:23:02,550 Pop, en taistele kenenkään kanssa. 332 00:23:02,640 --> 00:23:04,840 Mies on tomaattipurkki. 333 00:23:04,930 --> 00:23:06,550 Tomaattipurkki, perseeni. 334 00:23:06,640 --> 00:23:08,510 Se on 50 000 dollaria. 335 00:23:08,590 --> 00:23:10,800 Pop, viimeksi annoin sinun aloita taistelu puolestani, 336 00:23:10,890 --> 00:23:12,590 Minut melkein tapettiin, muistatko? 337 00:23:12,680 --> 00:23:14,550 No, uh, Meksiko oli virhe. 338 00:23:14,640 --> 00:23:17,760 Katso, en tee sitä, okei? Olen nyt tuottaja. 339 00:23:17,840 --> 00:23:20,010 - Mitä sinä puhut? - Joo. 340 00:23:20,090 --> 00:23:21,510 Pop puhuu mm. taistelemassa jonkun kanssa 341 00:23:21,590 --> 00:23:23,050 jossain 50 eurolla. 342 00:23:23,140 --> 00:23:24,340 Anna se minulle. 343 00:23:25,300 --> 00:23:27,720 Mick. 344 00:23:27,800 --> 00:23:29,640 missä olet? 345 00:23:35,510 --> 00:23:37,470 Hei. 346 00:23:37,550 --> 00:23:39,640 Oletko kunnossa? 347 00:23:42,300 --> 00:23:43,840 Öh... 348 00:23:45,970 --> 00:23:48,010 siellä on paskaa sinun pitäisi tietää asiasta. 349 00:23:49,340 --> 00:23:53,470 Se on tavaraa, joka ei kuulu kenellekään kerron sinulle. 350 00:23:59,300 --> 00:24:02,050 Minun täytyy mennä, Bridge. 351 00:24:02,140 --> 00:24:04,180 Odota, ei, ei, ei. Odota hetki. 352 00:24:05,720 --> 00:24:07,510 Mitä en tiedä? 353 00:24:11,430 --> 00:24:12,840 Kerro hänelle. 354 00:24:16,390 --> 00:24:18,800 Tule. Kerro hänelle miksi olit Staten Islandilla. 355 00:24:23,220 --> 00:24:25,010 Mistä hän puhuu? 356 00:24:26,590 --> 00:24:29,340 Kerro hänelle, mitä teit kaksi kuukautta sitten. 357 00:24:32,550 --> 00:24:34,340 Isä? 358 00:24:36,260 --> 00:24:39,430 Hän hyppäsi perseestä rakennus East Riveriin. 359 00:24:39,510 --> 00:24:41,720 Ja se poliisi, jonka soitit pelasti hänen henkensä. 360 00:24:46,220 --> 00:24:49,180 Jeesus. Ole kerrankin rehellinen. 361 00:24:51,010 --> 00:24:53,260 Onko se totta? 362 00:24:55,970 --> 00:24:57,890 Nimeni on Eldridge Damascus. 363 00:24:57,970 --> 00:24:59,550 Olen täällä tapaamassa veljeäni Demarin. 364 00:24:59,640 --> 00:25:03,090 Entä Conor? Olet kaikki mitä hänellä on jäljellä. 365 00:25:05,260 --> 00:25:07,430 Entä minä? 366 00:25:11,840 --> 00:25:13,300 Olen pahoillani. 367 00:25:14,800 --> 00:25:16,800 Isä, olet sairas. 368 00:25:16,890 --> 00:25:18,890 Tarvitset apua. 369 00:25:22,050 --> 00:25:24,550 Sinun pitäisi jäädä tänne. 370 00:25:27,640 --> 00:25:29,890 Minun täytyy mennä, kultaseni. 371 00:25:38,050 --> 00:25:39,470 Hei. 372 00:25:40,840 --> 00:25:42,890 Ray. 373 00:25:44,640 --> 00:25:46,430 Meillä on ongelma. 374 00:25:46,510 --> 00:25:48,260 Feratti tietää, että siellä on IA:n tutkinta. 375 00:25:48,340 --> 00:25:50,680 Hän tietää, että jollain on lanka. 376 00:25:50,760 --> 00:25:52,050 Ne sulkeutuvat vankilan huijaus. 377 00:25:52,140 --> 00:25:54,590 He ovat kaikki suuttuneet. 378 00:25:54,680 --> 00:25:57,390 He selvittävät kuka Emerson Lake on. 379 00:25:57,470 --> 00:25:59,840 Feratissa on liikaa ihmisiä sisäpuolella. 380 00:25:59,930 --> 00:26:01,590 He selvittävät Emersonin. 381 00:26:01,680 --> 00:26:04,800 Emerson johtaa heitä minulle, sitten sinulle. 382 00:26:04,890 --> 00:26:07,220 Kuuletko minua, Ray? 383 00:26:07,300 --> 00:26:09,930 Tämä johtaa suoraan sinulle. 384 00:26:12,090 --> 00:26:14,260 Meidän täytyy tappaa Emerson Lake. 385 00:26:14,340 --> 00:26:17,390 - Ei. - Todellako, Ray? 386 00:26:17,470 --> 00:26:19,390 Siis mitä vittua teemmekö? 387 00:26:19,470 --> 00:26:21,680 - Mene kotiin. - Mitä? 388 00:26:21,760 --> 00:26:23,510 Minä hoidan sen. 389 00:26:47,680 --> 00:26:50,720 Vittu tiesi, että taistelit taas. 390 00:26:50,800 --> 00:26:52,180 Kyllä, se on totta. 391 00:26:52,260 --> 00:26:55,260 Jeesus, olet vitun korkealla. 392 00:26:55,340 --> 00:26:58,090 Olen. 393 00:26:58,180 --> 00:27:00,470 Näytät helvetiltä. 394 00:27:00,550 --> 00:27:02,300 minä teen? 395 00:27:04,390 --> 00:27:06,890 Tiedätkö, jos saat sellaisessa kehässä, 396 00:27:06,970 --> 00:27:08,800 tulet saamaan perseesi potkittiin. 397 00:27:10,090 --> 00:27:11,720 Ei paskaa. 398 00:27:15,930 --> 00:27:18,260 Joten anna minun ottaa paikkasi. 399 00:27:50,010 --> 00:27:51,760 Alley on suljettu. 400 00:27:51,840 --> 00:27:53,180 Olen täällä tapaamassa Ferattia. 401 00:27:53,260 --> 00:27:54,800 WHO? 402 00:27:54,890 --> 00:27:56,430 Pormestari. 403 00:27:57,800 --> 00:27:59,340 Kerro hänelle, että Ray Donovan on täällä. 404 00:27:59,430 --> 00:28:00,800 Hän haluaa kuulla mitä minulla on sanottavaa. 405 00:28:10,090 --> 00:28:12,680 Täällä oli ennen kyyhkysiä. 406 00:28:12,760 --> 00:28:14,300 Sitten varikset muuttivat sisään. 407 00:28:16,930 --> 00:28:18,550 Variset syövät kyyhkysten munia. 408 00:28:21,010 --> 00:28:22,300 Sinun jälkeensi. 409 00:28:32,470 --> 00:28:34,430 - Lopeta. - Käänny ympäri. 410 00:28:36,140 --> 00:28:37,930 Laita kätesi ulos. 411 00:28:48,050 --> 00:28:50,220 Sinun housut. 412 00:28:50,300 --> 00:28:52,930 - Mitä? - Ota housut pois. 413 00:29:04,680 --> 00:29:07,430 Selvä, poimi ne. 414 00:29:25,720 --> 00:29:29,720 Voinko saada sinulle mitään? Juomaa, kahvia? 415 00:29:31,050 --> 00:29:32,390 Ei 416 00:29:36,470 --> 00:29:39,390 Mitä sinulla on mielessäsi, herra Donovan? 417 00:29:42,340 --> 00:29:45,430 Sinulla on IA-ongelma. 418 00:29:45,510 --> 00:29:47,430 Se on minulle uutinen. 419 00:29:47,510 --> 00:29:48,970 Mitä, että siellä on tutkinta 420 00:29:49,050 --> 00:29:50,840 tai että he puhuvat jollekin? 421 00:29:50,930 --> 00:29:53,180 Luulin työskenteleväsi Sam Winslowille. 422 00:29:53,260 --> 00:29:54,840 Hän korvasi minut. 423 00:29:54,930 --> 00:29:56,260 Hmm. 424 00:29:56,340 --> 00:29:59,340 Se kuollut tyttö eilen... 425 00:29:59,430 --> 00:30:01,680 Oletan, että se oli Winslowin tekemä? 426 00:30:03,800 --> 00:30:06,050 En tiedä siitä mitään. 427 00:30:06,140 --> 00:30:08,050 Et tietenkään tekisi. 428 00:30:10,180 --> 00:30:13,220 Joten mitä sinä tiedät, herra Donovan? 429 00:30:13,300 --> 00:30:15,760 Tunnen IA-miehen kuka sinua tutkii. 430 00:30:15,840 --> 00:30:17,220 Onko näin? 431 00:30:17,300 --> 00:30:19,260 Voisin puhua hänelle. 432 00:30:19,340 --> 00:30:20,840 Ota selvää, kuka hänen lähteensä on. 433 00:30:20,930 --> 00:30:23,890 Ja miksi tekisit niin? 434 00:30:23,970 --> 00:30:25,840 Minulla on veli. 435 00:30:27,300 --> 00:30:30,180 Vähän ongelmia FBI:n kanssa Kaliforniassa. 436 00:30:30,260 --> 00:30:32,840 - Mm. - ulottuu niin pitkälle? 437 00:30:32,930 --> 00:30:34,930 Mm-hmm. 438 00:30:37,510 --> 00:30:41,720 Antaisitko minulle upseerin nimi hyvässä uskossa? 439 00:30:41,800 --> 00:30:43,720 Minä teen niin, sinä et tarvitse minua enää. 440 00:30:43,800 --> 00:30:46,300 Hmm. Ihan reilua. 441 00:30:47,800 --> 00:30:50,010 Autat veljeäni, 442 00:30:50,090 --> 00:30:52,800 Korjaan IA-ongelmasi. 443 00:30:54,260 --> 00:30:55,800 Mitä se sisältäisi? 444 00:30:57,300 --> 00:30:59,300 Mitä tahansa se vaatii. 445 00:31:22,390 --> 00:31:23,640 Kyllä? 446 00:31:23,720 --> 00:31:25,220 Meidän täytyy puhua. 447 00:31:25,300 --> 00:31:27,050 mistä? 448 00:31:27,140 --> 00:31:28,840 Ei puhelimessa. 449 00:31:31,010 --> 00:31:33,640 Square Diner, 20 minuuttia. 450 00:31:41,220 --> 00:31:43,090 - Hei, kulta. - Hei. 451 00:31:43,180 --> 00:31:45,550 Siivosin paikan Philadelphian ulkopuolella 452 00:31:45,640 --> 00:31:48,300 josta uskon sinun todella pitävän. 453 00:31:51,090 --> 00:31:54,300 Me... emme voi mennä. 454 00:31:58,390 --> 00:32:00,680 - Miksi? - Tiedän. Olen pahoillani. 455 00:32:00,760 --> 00:32:03,340 Tiedän, että tämä on esim. kaikki ideani. minä vain... 456 00:32:15,050 --> 00:32:18,180 Leikkauksenne yönä, 457 00:32:18,260 --> 00:32:21,140 isäni yritti tappaa itsensä. 458 00:32:21,220 --> 00:32:22,720 Mitä? 459 00:32:22,800 --> 00:32:25,090 Hän hyppäsi rakennuksesta East Riveriin. 460 00:32:25,180 --> 00:32:26,720 Ja hän eli? 461 00:32:28,640 --> 00:32:30,760 No joo, tarkoitan ilmeisesti hän eli. 462 00:32:30,840 --> 00:32:33,590 - Se on vain... - Minä vain... en voi... 463 00:32:33,680 --> 00:32:35,640 kuten, jätä hänet. 464 00:32:35,720 --> 00:32:37,220 Hän tarvitsee minua. 465 00:32:50,090 --> 00:32:52,590 Ei, hän ei tee. 466 00:32:54,720 --> 00:32:55,800 Mitä? 467 00:32:55,890 --> 00:32:57,680 Hän ei tarvitse sinua. 468 00:32:59,260 --> 00:33:01,180 Hän on sairas. 469 00:33:01,260 --> 00:33:05,640 Toki hän on sairas, mutta... 470 00:33:05,720 --> 00:33:07,680 antaako hän sinun auttaa häntä? 471 00:33:09,720 --> 00:33:13,090 - Ei. - Sitten hän ei tarvitse sinua. 472 00:33:13,180 --> 00:33:15,680 En tiedä. 473 00:33:15,760 --> 00:33:17,510 Olen vain kuin "mitä vittua?" 474 00:33:17,590 --> 00:33:20,430 Tiedätkö, hän hyppää rakennuksista 475 00:33:20,510 --> 00:33:24,090 ja päätyi Grandviewiin jonkun poliisin kanssa. 476 00:33:24,180 --> 00:33:26,930 Minulla on vain erittäin huono omatunto. 477 00:33:27,010 --> 00:33:29,260 Jos sinulla on huono olo, sitten voisimme mennä. 478 00:33:31,510 --> 00:33:34,090 - En voi. - Asia on... 479 00:33:34,180 --> 00:33:36,640 on, voit. 480 00:33:36,720 --> 00:33:40,840 Tiedätkö, meidän ei tarvitse olla enää minkään tämän ympärillä. 481 00:33:40,930 --> 00:33:43,800 Luulen, että on aika että laitoimme hänet... 482 00:33:43,890 --> 00:33:47,090 Laitoimme kaiken tämän paskan 483 00:33:47,180 --> 00:33:49,260 takanamme ja lähdemme vain. 484 00:33:49,340 --> 00:33:51,890 Voisimme mennä. Voisimme mennä nyt. 485 00:33:51,970 --> 00:33:54,640 Voisimme mennä illalla. 486 00:33:54,720 --> 00:33:56,720 Meidän ei tarvitse katsoa taaksepäin. 487 00:34:33,010 --> 00:34:34,300 Mistä tässä on kyse? 488 00:34:34,390 --> 00:34:35,680 Puhuin Feratin kanssa. 489 00:34:35,760 --> 00:34:37,220 sinä? 490 00:34:37,300 --> 00:34:39,340 Hän tietää, että tutkinta on käynnissä. 491 00:34:39,430 --> 00:34:41,260 Hän tietää, että sinulla on tiedottaja. 492 00:34:41,340 --> 00:34:42,640 Mistä hän tietää sen? 493 00:34:42,720 --> 00:34:44,680 Koska kerroin hänelle. 494 00:34:44,760 --> 00:34:47,720 - Kerroitko hänelle? - Joo. 495 00:34:47,800 --> 00:34:50,510 Tarvitsen sinun johdattelevan minut jotta voin palata sisään. 496 00:34:50,590 --> 00:34:53,140 - Mitä tehdä? - Minun täytyy antaa hänelle nimet. 497 00:34:53,220 --> 00:34:55,430 - Kenen nimet? - Sinun ja informantin. 498 00:34:55,510 --> 00:34:57,680 Minun? Olet vitun päässäsi. 499 00:34:57,760 --> 00:34:59,550 Hänen täytyy ajatella, että se on totta. 500 00:34:59,640 --> 00:35:01,930 Jos annat nimeksi McGrath, hän kuolee päivän loppuun mennessä. 501 00:35:02,010 --> 00:35:03,800 Joten anna minulle joku muu. 502 00:35:03,890 --> 00:35:06,050 Tämä on todellinen tutkimus, 503 00:35:06,140 --> 00:35:08,550 ei mikään piilohuukku Hollywood-paskaa. 504 00:35:09,680 --> 00:35:11,680 Hyvä, sovi itsellesi. 505 00:35:14,300 --> 00:35:15,930 Tuomari Scholl. 506 00:35:16,010 --> 00:35:17,970 Mitä? 507 00:35:18,050 --> 00:35:21,390 - Tuomari R. Gregory Scholl. - Kuka se on? 508 00:35:21,470 --> 00:35:24,340 Hän on rikostuomioistuimen tuomari. Richmondin piirikunta. 509 00:35:24,430 --> 00:35:27,300 Tuomitsee kodittomia ja elämän puutteellinen plus 20 510 00:35:27,390 --> 00:35:30,510 kun hän maksaa asuntolainoja viidellä kiinteistöllä. 511 00:35:30,590 --> 00:35:32,890 Tykkää kokaiinista ja urheiluvedonlyönti. 512 00:35:32,970 --> 00:35:35,840 Hän on käynyt kaikkialla Feratissa isompaan siivoukseen. 513 00:35:37,340 --> 00:35:39,430 Miksi hän puhuisi sinulle? 514 00:35:40,800 --> 00:35:43,390 Kerro hänelle, että Scholl sai syvällä vedonvälittäjän kanssa, 515 00:35:43,470 --> 00:35:45,590 ehdonalaiseen yhden elämästään plus 20s ehdolla 516 00:35:45,680 --> 00:35:47,430 hän mursi vedonvälittäjän käden. 517 00:35:47,510 --> 00:35:48,970 Kerro hänelle, että ehdonalaisvapaus meni liian pitkälle 518 00:35:49,050 --> 00:35:51,430 ja nyt Schollin kämppä on murha-rappi edessä 519 00:35:51,510 --> 00:35:53,430 ja laulaa IA:lle. 520 00:35:53,510 --> 00:35:56,340 Kerro hänelle, miten sain hänet. 521 00:35:56,430 --> 00:35:57,930 Hei, se on tarpeeksi outo tarina. 522 00:35:58,010 --> 00:35:59,720 Feratti saattaa vain purra. 523 00:36:01,430 --> 00:36:02,640 Missä lanka on? 524 00:36:02,720 --> 00:36:04,090 Astu sisään. 525 00:36:14,390 --> 00:36:17,010 Kun tapasit pormestarin, he saivat sinut riisuutumaan, eikö niin? 526 00:36:17,090 --> 00:36:18,220 Joo. 527 00:36:18,300 --> 00:36:20,430 Kunnossa. 528 00:36:20,510 --> 00:36:22,760 Sinun on teipattava mikrofoni perineumiin. 529 00:36:22,840 --> 00:36:25,640 - Mitä? - Perineum. 530 00:36:25,720 --> 00:36:29,260 Tasainen tila sinun välilläsi kivekset ja kusipää. 531 00:36:32,470 --> 00:36:35,090 Vielä yksi asia. 532 00:36:35,180 --> 00:36:37,050 Vankia kohden on rajoitus. 533 00:36:37,140 --> 00:36:39,510 Kymmenen prosenttia, vankilabudjetti kaupungista. 534 00:36:39,590 --> 00:36:41,390 68 000 dollaria vankia kohden. 535 00:36:41,470 --> 00:36:43,680 Ferattin budjetti on 78 000 dollaria. 536 00:36:43,760 --> 00:36:46,590 Loput kymmenen jaetaan Ferattin ja Schollin välillä. 537 00:36:46,680 --> 00:36:48,390 He ovat ainoat kaksi kuka sen tietää. 538 00:36:48,470 --> 00:36:50,590 Mistä tiedät sen? 539 00:36:50,680 --> 00:36:53,010 Oletetaan, että tuomari Schollin roskat jatkuivat 540 00:36:53,090 --> 00:36:55,640 kerättävä aikana äskettäinen sanitaatiolakkomme. 541 00:37:05,800 --> 00:37:07,300 Ja Ray, 542 00:37:07,390 --> 00:37:08,550 kun käytät lankaa, 543 00:37:08,640 --> 00:37:10,340 yritä säilyttää laaja kanta. 544 00:37:10,430 --> 00:37:11,680 Auttaa äänen kanssa. 545 00:37:20,930 --> 00:37:21,840 Taistelija tulee läpi. 546 00:37:21,930 --> 00:37:23,140 Taistelija tulee läpi. 547 00:37:23,840 --> 00:37:25,050 Taistelija tulee läpi. 548 00:37:27,510 --> 00:37:29,090 Taas siellä. 549 00:37:36,640 --> 00:37:38,800 Hän on vain vitun painonnostaja. 550 00:37:40,220 --> 00:37:42,720 Shh! 551 00:37:42,800 --> 00:37:45,390 Terry Donovan on ollut lääketieteellisesti masentunut 552 00:37:45,470 --> 00:37:47,050 eliminaattorista. 553 00:37:48,430 --> 00:37:49,840 Ja hänen tilalleen, 554 00:37:49,930 --> 00:37:53,300 kokenut mies fistianan taiteessa: 555 00:37:53,390 --> 00:37:55,090 El Trebol! 556 00:37:56,430 --> 00:37:58,890 Hei. 557 00:38:00,220 --> 00:38:04,090 Ja me kaikki tiedämme Thomas Rautakeuhko. 558 00:38:18,050 --> 00:38:21,050 Jos epäilet, lähde sukeltamaan. 559 00:38:28,470 --> 00:38:31,430 Kädet ylös, Bunch. Kädet ylös. 560 00:38:31,510 --> 00:38:34,800 Tökätä! Sinä ensin! 561 00:38:34,890 --> 00:38:37,300 Lipsahdus! 562 00:38:37,390 --> 00:38:38,300 Sinä ensin. 563 00:38:38,390 --> 00:38:41,090 Tökätä! Tökätä! Lipsahdus! 564 00:38:41,180 --> 00:38:42,340 Lipsahdus! 565 00:38:47,050 --> 00:38:48,550 Vittu. 566 00:38:48,640 --> 00:38:50,140 Pidä häntä! 567 00:38:50,220 --> 00:38:51,140 Pidä häntä! 568 00:38:57,340 --> 00:38:58,300 Pidä häntä! 569 00:39:25,140 --> 00:39:27,470 Tökätä. Kunnossa. 570 00:39:29,890 --> 00:39:32,840 Ota aikaa. Ota aikaa. Mennä! 571 00:39:32,930 --> 00:39:34,260 Ja taas! 572 00:39:34,340 --> 00:39:36,430 Oikein! 573 00:39:38,890 --> 00:39:40,640 Lyö häntä! 574 00:39:49,680 --> 00:39:52,050 Voi äijä! 575 00:40:04,140 --> 00:40:06,340 Tulossa! 576 00:40:10,590 --> 00:40:12,390 No, katso kuka täällä on. 577 00:40:12,470 --> 00:40:15,050 Sinun olisi pitänyt soittaa etukäteen. Olisin vahannut selkäni. 578 00:40:15,140 --> 00:40:17,140 Minun täytyy käyttää lankaa. 579 00:40:17,220 --> 00:40:19,430 Onko jollain tapaa tehdä kopio lähetyksestä? 580 00:40:19,510 --> 00:40:20,970 No tottakai. 581 00:40:21,050 --> 00:40:23,300 Minun täytyy hakkeroida taajuus. 582 00:40:23,390 --> 00:40:25,090 Poliisit vai syöttömiehet? 583 00:40:25,180 --> 00:40:26,840 Poliisit. 584 00:40:29,800 --> 00:40:31,220 Mitä kasvoillesi tapahtui? 585 00:40:31,300 --> 00:40:33,680 Voitko tehdä sen? 586 00:41:20,050 --> 00:41:21,930 Arthur Amiot. 587 00:41:26,010 --> 00:41:27,470 Hei. 588 00:41:27,550 --> 00:41:29,430 Hei. 589 00:41:55,840 --> 00:41:57,300 Hän on puhdas. 590 00:42:00,430 --> 00:42:03,340 Hänen kunniansa selitti minulle veljesi ahdinko. 591 00:42:03,430 --> 00:42:05,510 Voimme luopua syytteistä Brendan Donovania vastaan, 592 00:42:05,590 --> 00:42:08,090 mutta isäsi... 593 00:42:08,180 --> 00:42:10,720 En välitä mitä teet isälleni. 594 00:42:13,220 --> 00:42:15,140 Cocktail? Kahvia? 595 00:42:18,590 --> 00:42:20,550 Emerson Lake. 596 00:42:20,640 --> 00:42:21,930 IA kaveri? 597 00:42:22,010 --> 00:42:23,300 Hän on poissa. 598 00:42:23,390 --> 00:42:24,930 - Mennyt? - Mennyt. 599 00:42:25,010 --> 00:42:26,930 Tapoitko hänet? 600 00:42:27,010 --> 00:42:28,510 Etkö sinä sitä halunnut? 601 00:42:28,590 --> 00:42:30,340 Mutta saitko nimen? 602 00:42:30,430 --> 00:42:31,930 Scholl. 603 00:42:32,010 --> 00:42:33,430 Sanoi olevansa tuomari. 604 00:42:33,510 --> 00:42:35,220 Lake sai hänet salaliittoräpissä. 605 00:42:35,300 --> 00:42:37,800 Salaliitto? 606 00:42:37,890 --> 00:42:39,680 Ilmeisesti hän vapautti miehen joka tappoi vedonvälittäjän. 607 00:42:39,760 --> 00:42:41,340 Niin hän sanoi. 608 00:42:42,680 --> 00:42:44,390 Mitä muuta hän sanoo? 609 00:42:44,470 --> 00:42:46,800 Hän kertoi minulle, että Scholl oli tallentaa takapotkuja. 610 00:42:47,970 --> 00:42:50,430 Jotain 10 000 dollarin jakoa. 611 00:42:50,510 --> 00:42:52,180 Pidettiin kirjaa ja kaikki. 612 00:42:59,640 --> 00:43:01,340 Olemmeko tehneet? 613 00:43:06,930 --> 00:43:09,260 Entä veljeni? 614 00:43:10,010 --> 00:43:12,050 Tapa hänet. 615 00:43:12,140 --> 00:43:15,050 - WHO? - Scholl. 616 00:43:15,140 --> 00:43:17,220 Tapa hänet. 617 00:43:17,300 --> 00:43:19,050 Anna hänet katoamaan. 618 00:43:52,510 --> 00:43:53,970 Haista minua. 619 00:44:11,760 --> 00:44:14,090 - Kiitos, Ron. - Ole varovainen, Ray. 620 00:44:21,140 --> 00:44:23,390 Joo. 621 00:44:23,470 --> 00:44:26,510 Pysy kotonasi. Olen siellä pian. 622 00:44:30,390 --> 00:44:32,640 Älä anna hänen mennä sisällesi. 623 00:44:32,720 --> 00:44:34,760 Älä luule, että sinun täytyy seistä varpaisiin varpaisiin hänelle, okei? 624 00:44:34,840 --> 00:44:37,140 Pidä etäisyyttäsi. Tämä ei ole vitun nyrkkeilyottelu. 625 00:44:37,220 --> 00:44:39,340 - Se on katutaistelu. - Jos hän tarttuu sinuun, 626 00:44:39,430 --> 00:44:41,180 lyö häntä kyynärvarrella. Laita hänet maksamaan. 627 00:44:41,260 --> 00:44:43,050 Jeesus Kristus, Mick, älä sekoita häntä. 628 00:44:43,140 --> 00:44:44,720 Älä nyt anna hänen tarttua sinuun. 629 00:44:44,800 --> 00:44:46,590 Ja jos voit, murta hänen nenänsä, 630 00:44:46,680 --> 00:44:48,050 ja jos et voi rikkoa sitä, pure se vittu pois. 631 00:44:48,140 --> 00:44:49,930 Selvä, mene pois. 632 00:44:50,010 --> 00:44:52,800 Juu, näillä mennään! 633 00:44:52,890 --> 00:44:55,390 Jeesus. Menetimme kaiken. 634 00:44:55,470 --> 00:44:57,300 Se oli muuten paskaa. 635 00:45:21,510 --> 00:45:23,340 Kädet. 636 00:45:23,430 --> 00:45:25,010 Alan ryyppäämään aivosi, poika. 637 00:45:25,090 --> 00:45:26,760 Takaisin kulmiin. 638 00:45:28,180 --> 00:45:30,590 Oletko valmis? Oletko valmis? 639 00:45:30,680 --> 00:45:31,800 Taistella! 640 00:45:45,800 --> 00:45:47,930 ♪ Joka kerta ♪ 641 00:45:48,010 --> 00:45:51,970 ♪ Että katson peiliin ♪ 642 00:45:52,050 --> 00:45:55,300 ♪ Kaikki nämä juovat kasvoillani ♪ 643 00:45:55,390 --> 00:45:56,430 Varo munuaisia! 644 00:45:56,510 --> 00:45:59,260 ♪ Selvenee ♪ 645 00:45:59,340 --> 00:46:03,680 ♪ Menneisyys on poissa ♪ 646 00:46:03,760 --> 00:46:06,470 ♪ Se meni ohi ♪ 647 00:46:06,550 --> 00:46:10,180 ♪ Kuin hämärästä aamunkoittoon ♪ 648 00:46:10,260 --> 00:46:13,180 ♪ Eikö näin ole ♪ 649 00:46:13,260 --> 00:46:16,010 ♪ Kaikilla on elämän maksut ♪ 650 00:46:16,090 --> 00:46:21,260 ♪ Maksamaan ♪ 651 00:46:21,340 --> 00:46:25,590 ♪ Joo, tiedän, ettei kukaan tiedä ♪ 652 00:46:25,680 --> 00:46:28,590 ♪ Mistä se tulee ja minne se menee ♪ 653 00:46:28,680 --> 00:46:31,260 ♪ Tiedän, että kaikki ovat syntiä ♪ 654 00:46:31,340 --> 00:46:33,840 ♪ Sinun täytyy menettää tietää ♪ 655 00:46:33,930 --> 00:46:38,510 ♪ Kuinka voittaa ♪ 656 00:46:47,340 --> 00:46:49,640 ♪ Puolet elämästäni ♪ 657 00:46:49,720 --> 00:46:52,760 ♪ Kirjojen kirjoitetuilla sivuilla ♪ 658 00:46:54,220 --> 00:46:55,800 ♪ Elä ja opi ♪ 659 00:46:55,890 --> 00:46:59,390 ♪ Tyhmiltä ja viisailta ♪ 660 00:47:01,390 --> 00:47:05,970 ♪ Tiedät, että se on totta, oh ♪ 661 00:47:06,050 --> 00:47:07,840 ♪ Kaikki asiat ♪ 662 00:47:07,930 --> 00:47:11,890 ♪ Tule takaisin luoksesi ♪ 663 00:47:11,970 --> 00:47:14,760 ♪ Laula kanssani, laulaa vuoden ♪ 664 00:47:14,840 --> 00:47:18,050 ♪ Laula nauruksi ja laula kyyneliin ♪ 665 00:47:18,140 --> 00:47:20,640 ♪ Laula kanssani, vain tänään ♪ 666 00:47:20,720 --> 00:47:23,180 ♪ Ehkä huomenna hyvä Herra vie sinut ♪ 667 00:47:23,260 --> 00:47:27,970 ♪ Poissa ♪ 668 00:47:50,840 --> 00:47:54,090 ♪ Joo, laula kanssani, laulaa vuoden ♪ 669 00:47:54,180 --> 00:47:57,470 ♪ Laula nauruksi ja laula kyyneliin ♪ 670 00:47:57,550 --> 00:48:00,010 ♪ Laula kanssani, vain tänään ♪ 671 00:48:00,090 --> 00:48:02,430 ♪ Ehkä huomenna hyvä Herra ♪ 672 00:48:02,510 --> 00:48:05,970 ♪ Vie sinut pois ♪ 673 00:48:09,680 --> 00:48:13,720 ♪ Unelmoi, unelmoi, unelmoi ♪sta 674 00:48:13,800 --> 00:48:17,340 ♪ Unelmoi itsestäsi unelmien täyttymys ♪ 675 00:48:21,390 --> 00:48:23,260 ♪ Unelmoi, unelmoi... ♪ 676 00:48:23,340 --> 00:48:25,890 Luotin sinuun. 677 00:48:25,970 --> 00:48:26,970 Mitä? 678 00:48:27,050 --> 00:48:28,930 Minä luotin sinuun. 679 00:48:33,220 --> 00:48:35,470 Käytitkö lankaa, Ray? 680 00:48:35,550 --> 00:48:38,300 ♪ Unelmoi, unelmoi ♪ 681 00:48:38,390 --> 00:48:42,930 ♪ Unelmoi, unelmoi, unelmoi ♪sta 682 00:48:43,010 --> 00:48:45,390 ♪ Ah ♪ 683 00:48:45,470 --> 00:48:47,930 Sinulla oli vitun lanka. 684 00:48:48,010 --> 00:48:48,890 Sinä rotta... 685 00:48:50,800 --> 00:48:53,220 ♪ Laula kanssani, laulaa vuoden ♪ 686 00:48:53,300 --> 00:48:56,430 ♪ Laula nauruksi ja laula kyyneliin ♪ 687 00:48:56,510 --> 00:48:58,930 ♪ Laula kanssani, vain tänään ♪ 688 00:48:59,010 --> 00:49:02,220 ♪ Ehkä huomenna hyvä Herra vie sinut pois ♪ 689 00:49:02,300 --> 00:49:04,720 ♪ Laula kanssani, laulaa vuoden ♪ 690 00:49:04,800 --> 00:49:08,050 ♪ Laula nauruksi ja laula kyyneliin ♪ 691 00:49:08,140 --> 00:49:10,840 ♪ Laula kanssani, vain tänään ♪ 692 00:49:10,930 --> 00:49:14,510 ♪ Ehkä huomenna hyvä Herra vie sinut pois ♪